第二屆浪漫台三線藝術季 — 客庄百年基業
The 2nd Romantic Route 3 Art Festival — A Century of Hakka Heritage Foundations
— Overview
第 2 屆浪漫臺三線藝術季以「Falabidbog 花啦嗶啵」（客語：多彩繽紛之意）為策展主題。其中「設計導入」以「客庄百年基業」為切入點，選定新竹竹東與新竹關西作為客庄改造的示範小鎮。其核心理念是藉由現代設計語彙，深入地方進行文化採集、挖掘在地記憶，將看似傳統質樸的客家常民生活場域，翻轉為具備當代美學的文化櫥窗，進而擾動並建立出可永續延續的客家新美學機制。
本次「設計導入」計畫跳脫了過往「僅擺放短期藝術品」的思維，而是針對客庄的歷史、信仰及生活空間進行實質的設計優化與美學再現。
The 2nd Romantic Route 3 Art Festival centers its curatorial theme on "Falabidbog" (a Hakka term meaning "vibrant and multicolored"). Within this framework, the "Design Introduction" initiative takes the "century-old foundations of Hakka villages" as its point of entry, selecting Zhudong and Guanxi in Hsinchu as demonstration towns for urban revitalization.
The core philosophy is to utilize a contemporary design vocabulary to delve deep into local cultural harvesting and uncover community memories. By doing so, it transforms seemingly traditional and rustic everyday Hakka living spaces into cultural showcases imbued with contemporary aesthetics, thereby activating and establishing a sustainable framework for a new Hakka aesthetic.
Moving away from the conventional approach of merely installing short-term art pieces, this "Design Introduction" project focuses instead on substantial design optimization and aesthetic reimagining tailored to the history, faith, and spatial fabric of Hakka villages.
